Der Sommer kann warten..... / Summer can wait....

.... solange ich genug zum Nähen habe, also habe ich auch kein Problem damit, wenn der Sommer sich nicht von seiner besten Seite zeigt. Letzten Sonntag sind wir an den See gefahren, mit genügend Handnäharbeit und Lesestoff. Aber nach zwei Stunden Sonne, Wolken, Sonne, Wolken hat dann der Regen eingesetzt.... einen Versuch war´s wert.

... as long as I have enough sewing to do. Therefore, it´s no problem at all if summer isn´t at its best behaviour.  Last Sunday we went to the lake with enough to sew by hand and lots of reading material. But after two hours of sun, clouds, sun and clouds it started to rain.... it´s been worth a try.

Lake in Kraubath

Unter der Woche war wettermässig auch mehr Zeit also üblich zum Nähen. Der noch fehlende Geburtstagsblock und ein kleines Dankeschön in Form von Buchstaben aus dem Buch von Julie Herman, "Alphabet Soup". Sobald man die Lineale beherrscht, macht es unheimlich Spaß, die "Puzzelteile" zuzuschneiden und anschließend zusammenzunähen. 

During the week the weather also provided more time than usual for sewing. I made the outstanding birthday block and a small thank you present, letters from the book by Julie Herman, "Alphabet Soup". As soon as you get how the rulers work it´s incredibly good fun to cut the "jigsaw pieces" and sew them together.

Alphabet Soup by Jaybird Quilts, Julie Herman

Das Quilten eines kleinen Blockes ist für mich die perfekte Übung. Auch um auszuprobieren, welche Nadel, welcher Faden, wo fange ich an, wie komme ich weiter.

Quilting a small block is the perfect exercise for me. Also to experiment which needle or thread to take, where to start quilting and how to get on.

Der nächste Block war in Form eines Tischsets, welches sich das Geburtstagskind in den Farben Braun und Altrosa gewünscht hat. Hier habe ich Oakshott-Stoffe verwendet und wie es sich herausgestellt hat, sind diese nicht so wie andere Stoffe zu handhaben. Somit ein weiteres "Lehrstück" mit neuen Erkenntnissen.

The next block was a table set in the colors brown and dusky pink, a group member had whished for her birthday block. I took Oakshott fabrics and it turned out that this fabric could not be handled as others. Thus, another didactic play with new findings.

Was ich heute und diese Woche mache? Ich habe diese tollen Schrägbänder gefunden und werde damit eine Hose verschönern bzw. einem mausgrauen T-Shirt ein bisschen Farbe verleihen - die Ergebnisse gibt es nächsten Sonntag!

What am I doing today and next week? I found these beautiful bias tapes and will embellish one of my pants with it as well as put some color on one of my mouse-grey T-shirts - the results will be shown next Sunday!