... und die vielen taghellen Stunden nutze ich minutiös, um nähen zu können. Die vergangene Woche habe ich es tatsächlich geschafft, jeden Tag einen Buchstaben zu nähen, meinen Nähplatz wieder mal zu reorganisieren und aufzuräumen. Licht + Ordnung = Kreativität kann fliessen! Hier zwei der Ergebnisse der letzten Woche. Als Belohnung erhielt ich dann vor zwei Tagen ein Päckchen von einer ganz lieben Quilt-Freundin: eine liebevoll selbstgemachte Quiltfee in meinen Lieblingsfarben Grau und Blau with a Jeans bag - how cool is that!?! DANKE Gilda!! Die kleine Quiltfee hängt jetzt über meiner Nähmaschine und passt auf mich auf!
... and I used all the brightly lit hours for sewing up to every minute. Last week I really accomplished sewing one letter each day as well as cleaned up and re-organized my sewing space. Light and tidiness accelerated my creativity flow! Here are two of last weeks´ results. And as a reward I got a small parcel with a lovely, handmade quilt-fairy in my favorite colors grey and blue and a jeans bag - how cool is that?!?! Thank You Gilda!!! The little quilt-fairy is now hanging across my sewing machine, watching over me!
Das dritte Wort für meinen Quilt-Eat-Sleep-Repeat Quilt ist nun fertig, das letzte Wort folgt bis nächsten Sonntag.
I completed the third word for my quilt-eat-sleep-repeat quilt, the last word will follow next week to be finished by next Sunday.
Da ich noch nie mit Jersey genäht habe, machte ich vorsichtshalber erst mal eine Nähprobe - wie es sich herausgestellt hat, kann meine kleine PFAFF das ganz toll und ich habe mich dann mutig ans Schrägband annähen gewagt. Es war ein Klacks und gestern habe ich dann von Hand die Rückseite angenäht. Die Motive werde ich aber erst annähen, wenn ich das Vlies von Gerlinde habe - dieses werde ich auf die Rückseite des Vorderteils bügeln, um dann auf der Vorderseite die Motive aufzubügeln, von Hand zu applizieren und dann rundherum zu quilten.
I´ve never sewn jerseys, so I made a sample to be on the safe side - and as it turned out, my little Pfaff sewing machine can sew that perfectly. So I dared to sew the bias tape to the neckline of the T-shirt, yesterday I finished it by sewing the back on by hand. I will appliqué the hexagons only when I got the backing from Gerlinde - it will be ironed to the back of the front part and will stabilize when I appliqué and quilt the hexagons on this soft jersey.
Das "lovewinsheart" Herz habe ich bei SewMamaSew gefunden, wäre eigentlich FPP in einem Block, aber ich habe das Herz in Einzelteile zerlegt und EPP für mein T-Shirt daraus gemacht.
I found the "lovewinsheart" pattern at SewMamaSew - originally it is a FPP pattern but I took it apart and made an EPP for my T-shirt.
Wünsche Euch allen eine sommerliche Nähwoche, / Wish you all a week full of summer and sewing,
Petra
No comments:
Post a Comment