Was die drei gemeinsam haben? Gestern hatten wir Schnee und Nebel, perfekt für einen Nähtag! Heute haben wir Schnee und Sonnenschein, perfekt um Angefangenes fertigzustellen, einen Sonntagsspaziergang zu machen und am Nachmittag die frisch gebackenen Kekse neben der Näharbeit zu genießen!
What do the three have in common? Well, yesterday we had snow and fog, perfect for a sewing day! Today it´s snow and sunshine, perfect to finish yesterdays´ projects, go for a winter walk in the afternoon and continue sewing with some freshly homemade cookies!
Was ich gestern genäht habe? Den ersten Geburtstagsblock von acht. Diesen habe ich bei Craftsy bekommen, "Owl - Forest Chums #7", eine FPP Serie von Janeen van Niekerk. Wer FPP wie ich liebt, bekommt auf ihrer Homepage einiges zu sehen.
What have I sewn yesterday? The first of eight birthday blocks. I got the FPP block from Craftsy, it´s called "Owl - Forest Chums #7". There´s a whole series from Janeen van Niekerk and everyone who loves FPP as much as I do, will enjoy surfing her homepage.
Beim FPP (Foundation Paper Piecing) sollte man möglichst gleich starke/dicke Stoffe nehmen, um eine perfekte Genauigkeit zu erzielen. Aber da ich gerne verschiedenes ausprobiere, habe ich die nächsten Blöcke mit Baumwollstoffen und Jeans genäht. Na ja, da zeigt sich dann eben, dass solche Empfehlungen nicht grundlos gemacht werden.
When sewing FPP you should use fabrics of the same weight/thickness to get a perfect result. But as I love to experiment I made the following blocks with cotton fabrics and jeans. So, such recommendations are not without purpose.
Die Blöcke stammen aus dem grandiosen FPP-Buch "The Paper Pieced Home - Quilting A Household One Block At A Time", von Penny Layman. Ich habe vor einigen Jahren bei ihr einen Kurs besucht. Ihre FPP Blöcke werden ein bisschen anders genäht als sonst. D.h. es ist ein bisschen mehr Konzentration erforderlich als sonst. Ist der Block dann fertig, ist die Freude darüber umso größer und die kleinen Ungenauigkeiten stören mich nicht im geringsten. Denn die Blöcke wurden mit Liebe genäht, und das steht für mich immer noch im Vordergrund. Wie es mit den Blöcken weitergeht erfahrt ihr nächsten Sonntag!
The blocks are from Penny Layman´s book "The Paper Pieced Home - Quilting A Household One Block At A Time". I did a workshop with her a couple of years ago. Her blocks are a little bit different than the usual FPPs. Meaning, they require just a little bit more concentration. But the joy about the finished blocks is unbeatable and the small inaccuracies don´t bother me at all. I have sewn them with love and for me that is the most important thing! What happens with the blocks: I´ll tell you next Sunday!
Am Nachmittag gehts weiter mit einem Spaziergang und dann Herzkissen füllen und zunähen - meine Mutter hat vorsorglich mal 48 Herzkissen genäht......
We will go for a walk this afternoon, followed by stuffing heart pillows and closing them - my Mum has sewn 48 pieces in case there´s not enough to do today......
Wünsche Euch allen einen ebenso herrlichen Sonntag!
Wish you all a lovely Sunday,
Petra
No comments:
Post a Comment